四川特色文化出版物亮相第74届法兰克福书展

 原标题：出征第74届法兰克福书展 四川亮出大熊猫、三星堆还有苏东坡……

四川在线记者 肖姗姗

近日，第74届法兰克福书展拉开帷幕。本届书展以“翻译·传输·转化”为主题，强调翻译促进相互理解的重要作用。来自94个国家和地区的4000多家机构参展，中国图书进出口（集团）有限公司组织国内共16个省市的109家出版单位携990种1353册精品出版物参加法兰克福线下书展 。其中，四川出版方面，新华文轩旗下9家出版社和成都时代出版社等精选的图书、杂志、文创展品亮相书展。

书展现场（新华文轩供图）

据了解，新华文轩旗下9家出版社精选30余件展品参展。其中包括主题图书《中国为什么能》《我用一生爱中国》《中国经济：实践探索与学理解说》，人文社科读物《丝绸之路大历史》《影响世界的中国植物》《焦点二里头》《张其成讲易经》，少儿读物《大河之旅》《你问我答翻翻书》《冰波童话识字绘本》，以及《三星堆的故事——古蜀文明探秘之旅》《中国大熊猫》《师父教我吃川菜》等体现四川特色文化的出版物。

文创（新华文轩供图）

同时，为丰富内容展示形式，探索出版融合发展新路径，四川人民出版社在法兰克福书展上推介“锦书云”融合出版孵化平台，精选具有本土特色的文创产品银花丝书签、竹编平安扣，通过“内容+文创”协同传播蜀文化。

除新华文轩之外，成都时代出版社的《发现成都之美》英文版、《闲不下来的成都》英文版及5期《HELLO Chengdu》杂志也亮相这一国际文化盛会，从熊猫、美食、古镇、金沙遗址等海外受众熟悉的成都文化符号出发，将千年古城深厚的历史文化与现代化国际大都市面貌完美结合，为全球读者展现更丰富多彩的人文成都。

参展图书（成都时代出版社供图）

线下展场活动丰富，线上平台也很精彩。中国出版界在书展线上平台设立“阅读中国”专页，展示中国精品出版物，包括主题、社科、人文、艺术、少儿等类别，每本书都拥有电子样章和全英文简介。

专页上，不乏四川出版社和四川作家、学者的书籍：由天地出版社出版的成都作家谭楷所著《我用一生爱中国：伊莎白·柯鲁克的故事》，记录了人类学家、国际共产主义者、教育家、中华人民共和国“友谊勋章”获得者、百岁老人伊莎白·柯鲁克波澜起伏的百年人生；由四川美术出版社推出的、著名摄影家周孟棋的摄影集《中国大熊猫》，全面地记录了大熊猫的神秘身世、物种特征、分布规律以及人类保护、拯救、研究大熊猫的漫长经历；尤为值得一提的，还有中华书局出版、已故苏学专家、四川大学教授曾枣庄编纂的《苏东坡诗词 名家集评本》，精选苏东坡诗词五百八十余首，基本体现苏东坡诗词全貌及创作水准。

参展杂志（成都时代出版社供图）

法兰克福书展作为世界上最具规模和影响力的书展，四川出版已连续多年参加，以书为媒，在国际舞台讲好四川故事，传播四川声音。而本届法兰克福书展的交流内容和办展方式也为即将举办的第四届天府书展提供了范本和经验。